tough it out
US /tʌf ɪt aʊt/
・UK /tʌf it aut/
A1 初級
phr. v.片語動詞咬緊牙關撐過去
They decided to tough it out and finish the race, despite the pain.
影片字幕
7個跡象告訴你，千萬別當醫生！😱 (7 Signs You Should NOT Become a Doctor)
- And if you are able to tough it out, you ultimately won't be good at your job because you won't want to be there.
而且如果你能撐過去，你最終也會無法勝任你的工作，因為你根本不想做。
- And if you are able to tough it out, you ultimately won't be good at your job because you won't want to be there.
雖然你的父母可能希望你一切都好，但他們不一定知道什麼才是對你最好的，
【被遺忘的危機】過勞到想死？這沉默的崩潰沒人敢說！😱 (The Silent Crisis of Suicidal Burnout (No One Talks About This))
- Messages like "tough it out" can leave us feeling ashamed and isolated.
被動自殺可能源於不堪重負的壓力、經濟掙扎、職業倦怠、未解決的創傷、缺乏目標，以上種種皆有可能。
- Messages like, tough it out, can leave us feeling ashamed and isolated.
像 "挺住 "這樣的資訊會讓我們感到羞愧和孤立。
被忽略的緩慢自殺危機！ (The Slow Suicide Crisis Everyone's Ignoring)
- Society doesn't help either, messages like, tough it out, can leave us feeling ashamed and isolated.
社會也幫不上忙，"堅強面對 "之類的資訊會讓我們感到羞愧和孤立。
- Messages like "tough it out" can leave us feeling ashamed and isolated.
社會也幫不上忙，"堅強面對 "之類的資訊會讓我們感到羞愧和孤立。
揭開男性憂鬱的真相 (大多數人錯過的祕密)！ (The Truth About Men’s Depression (That Most People Miss))
- You're fine, just tough it out.
你沒事的。
- Just tough it out.
Just tough it out。
日本首相石破茂：選舉失利後誓言留任 | BBC News (Japan Prime Minister Ishiba vows to stay on despite election loss | BBC News)
- Ishiba is able to tough it out.
這就提出了一個有趣的問題：政府現在該做些什麼？
- If Mr. Ishiba is able to tough it out, he said he will stay as prime minister.
如果石破茂先生能夠堅持下來，他表示將繼續擔任首相。
勵志女性：凱蒂·荷姆斯 | 簡短介紹 (Inspirational Women: Katie Holmes | In Short)
- And I'm going to just tough it out.
Katie: 對你來說 第一次最困難的時刻是什麼?
- and I'm gonna just tough it out."
我就是要堅持下去
史上最尷尬！上廁所離別人很近時怎麼辦？ (Brewstew - Potty Pals)
- Let's just tough it out, we don't got to make out after this or anything.
我們就咬緊牙關撐過去吧，尿完後又不用去親熱或什麼的。
- Let's just tough it out.
我就掃過那傢伙的臉並對他點點頭，像在說：「嘿老兄，發生什麼事啦？」
